İsrail ordusunun baş hukuk müşaviri Yifat Tomer-Yerushalmi, Filistinli bir tutuklunun 'kötü muamele' gördüğü bir videoy